Korporacinė žiniasklaida dažnai pateikia teisingą informaciją, tik dar dažniau savaip ją interpretuoja ir beveik visada užrašo klaidinančią antraštę. Štai šeštadienį, gegužės 30 d., žiniasklaidos bendrovė „Diena Media News“ išplatino pranešimą „Graikijoje atgimsta anarchistų teroras“, kurį tuojau pat paviešino jai priklausantys laikraščiai: „Vilniaus diena“, „Kauno diena“ ir „Klaipėda“. Šiame straipsnyje pateikta informacija būtų teisinga, jei ne keli dalykai: kalbant apie anarchistus kartą neleistinai paminėti rasistiniai išpuoliai prieš imigrantus ir 4 kartus, vienąkart – antraštėje, klaidingai pavartotas žodis „teroristai“.
Taigi visa straipsnio „mėsa“ surašyta teisingai:
„Graikijos centro dešiniųjų vyriausybę krečia kyšininkavimo, nekilnojamo turto ir net sekso skandalai. Nors vasarį vyriausybė buvo pertvarkyta, tačiau tai sulaukė tik kritikos. Per pastaruosius du metus net du ministrai buvo priversti atsistatydinti dėl kilusių skandalų. Ypač didelį graikų įniršį sukėlė praėjusių metų gruodį įvykęs incidentas, kai policininkas nušovė 15-metį. Tuomet šalį sukaustė protestai ir riaušės, o policija prarado bet kokį autoritetą, nes nesugebėjo suvaldyti siautėjančių vandalų ir plėšikų. Neramumai padarė milijonus dolerių nuostolių tiek privačiam verslui, tiek paprastiems graikams. Dar vienas smūgis policijos prestižui buvo žinia, kad vienas pareigūnas priklausė bankų plėšikų gaujai, kuri nuo gruodžio surengė apie 30 apiplėšimų. „Riaušės kalėjimuose, socialinė atskirtis, žmogaus teisių pažeidimai, policijos brutalus elgesys, atskaitomybės nebuvimas ir korupcija – tai tik keli ženklai, kad Graikijos politinė sistema pasiekė savo ribas, – komentavo padėtį Bato universiteto ekspertas Panosas Kostakosas.“
Perskaičius tokią informaciją, akį rėžia visiškai klaidinga straipsnio antraštė. Juk šią informaciją daug geriau apibendrintų posakis „valdžios teroras“ arba „Graikijos centro dešiniųjų vyriausybės teroras“, o ne „anarchistų teroras“. Ne vietoje ir pačiame tekste kelis kartus pavartotas žodis „terorizmas“ kaip anarchistų veiklos apibūdinimas: „nauja anarchistų bei antivalstybinio terorizmo banga“, „nauja teroristų karta“ ir pan. Juk straipsnyje minimos Graikijos visuomenės problemos – socialinė atskirtis, žmogaus teisių pažeidimai, brutalus policijos elgesys, atskaitomybės nebuvimas ir korupcija – tai akivaizdus valstybinio, o ne antivalstybinio terorizmo padarinys!
Be to, jau antrą kartą per trumpą laikotarpį didžioji lietuviška žiniasklaida klaidina skaitytojus anarchistams priskirdama rasistinius išpuolius prieš imigrantus. „Diena Media News“ pranešime rašoma: „Anarchija sugrįžta į Graikiją. Sprogimai prie bankų ir didžiųjų verslo kompanijų, riaušės bei rasistiniai išpuoliai prieš imigrantus, kurių yra apie vieną milijoną, tampa šalies kasdienybe.“ Š. m. gegužės 10 d. panašią nesąmonę paviešino „Lietuvos rytas“ straipsnyje „Prieš nelegalius imigrantus nusiteikę anarchistai nusiaubė Atėnų gatves“. Žr. „Graikijos rasistai atakavo imigrantus, „Lietuvos rytas“ rasizmu apkaltino anarchistus“.
