Problemų, su kuriomis susiduria Danijos vyriausybė, daugėja kas valandą. Akivaizdu, kad vyriausybė desperatiškai siekia, jog Jungtinių Tautų aukščiausiojo lygio klimato susitikimas Kopenhagoje būtų vertinamas kaip sėkmingas, nepaisant to, ar pasiektas sandoris gali sulėtinti klimato kaitą „teisingu keliu”. Tačiau ji susiduria su vis didėjančia kritikų armija, kurie laiko šį klausimą pernelyg svarbiu, kas jis išvirstų į sudurstytą kompromisą, sutartą per naktines derybas konferencijos viešbučio kambariuose tarp verslo lobistų ir turtingųjų šalių vyriausybių.
Susidūrus su iš pažiūros nesuderinamomis pozocijomis – išsivysčiusių šalių, kurios nepakeis savo ekonomikos modelio, ir neturtingų šalių, suprantančių, kad trupinių rankiojimas nuo stalo, kuomet susiduriama su aplinkos niokojimu, mažai ką duos, – bet kokio konsensuso fasadas iširo. Atsidūrusios beviltiškoje situacijoje, valdžios institucijos bando pažaboti bet kokią kritiką ir tikisi, kad tokiu būdu ji išmyks. Iš tiesų ši kritika tampa tik dar garsesnė.
Ištisus mėnesius Danijos vyriausybė rengėsi kritikų nutildymui – netgi įtvirtindama naujas policijos galias tam, kad pažabotų protestus. Praėjusį mėnesį savo rašinyje mes išreiškėme susirūpinimą, kad šie įgaliojimai gali būti lengvai panaudoti siekiant užkirsti kelią tiems, kurie neturi galimybės susitikime išreikšti savo nuomonės ir nori būti išgirsti. Danijos vyriausybė pareiškė, kad „naujos [policijos galios] jokiu būdu neturės įtakos taikiems demonstrantams”.
1000 aktyvistų, laikomų daugelį valandų minusinėje temperatūroje be pagrindinių teisių, vaizdas aiškiai atskleidžia Danijos valdžios institucijų argumentavimą. Apie rimtus pilietinių laisvių pažeidimus byloja ir pranešimai apie pipirines dujas, naudojamas prieš protestuotojus, laikomus narvuose, nuolatinius reidus į posėdžius ir miegamąsias patalpas, apie vakarykštės demonstracijos išvakarėse sulaikytą pilietinės visuomenės atstovą ir daugelis kitų faktų.
Ne sykį teko matyti, kad nepriimtinomis sąlygomis įkalinti žmonės iš esmės buvo taikūs protestuotojai, o kai kuriais atvejais netgi praeiviai. Mūsų pačių darbuotojui, fotografuojančiam demonstraciją ir bandžiusiam kvestionuoti draudimą fotografuoti, buvo pasakyta: „Nesvarbu, jūs neturite teisių, turite daryti tai, kas pasakyta, arba būsite areštuotas”. Nusitaikyta, atrodo, ne į vandalizmo ar smurto grėsmę, bet į protestą per se.
Įvykiai išorėje tiksliai atspindi tai, kas vyksta konferencijų centro viduje, kur kritika ar alternatyvūs balsai buvo ignoruojami ir dabar yra nutildyti. Besivystančios šalys pasijuto tokiomis marginalizuotomis šiose derybose, kurias akivaizdžiai kontroliuoja turtingųjų šalių atstovai, kad antradienį tiesiog išėjo iš posėdžių salės. Tą pačią dieną Danijos ministras pirmininkas Rasmussenas stengėsi nuleisti susitarimą „iš viršaus”, taip nutraukdamas teisėtas derybas ir Kioto susitarimų įsipareigojimus. Turtingosios šalys Kopenhagoje bandė išsisukinėti nuo savo emisijų mažinimo įsipareigojimų, todėl besivystančių šalių priešinimasis yra pagrįstas.
Šį trečiadienį pilietinės visuomenės organizacijos, tarp jų „Friends of the Earth”, „Avaaz” ir „Tck Tck Tck”, buvo išmestos iš konferencijos. Nuostabiausia tai, kad delegatams ir žiniasklaidai buvo pasakyta, jos jie praras savo akreditacijas, jeigu bandys pasikalbėti su šių uždraustų NVO atstovais. Jokio įtikinamo pateisinimo tokiam elgesiui nebuvo pateikta.
Tačiau tikroji priežastis yra paprasta – pilietinės visuomenės grupės bando užtikrinti, kad paprastų žmonių ir planetos interesai nebūtų trypiami, todėl stengiasi suardyti tylą. Jos turi labai mažus išteklius lyginant su verslo lobistais, sėdinčiais susitikimo salės viduje, daugelis kurių pasidarys milijonus, jei laisvos rinkos „sprendimai” dėl klimato kaitos, už kuriuos jie pasisako, pajudės į priekį. Kartu su besivystančių šalių vyriausybėmis ir protestuotojais gatvėje, pilietinės visuomenės organizacijos pasisako prieš tokius sandorius ir aiškiai pabrėžia, kad tik radikalūs sprendimai padės išsikrapštyti iš šios netvarkos.
Milijonų žmonių visame pasaulyje gyvenimas ir pragyvenimo šaltiniai yra pavojuje. Jie turi teisę būti išgirsti. Bandymas juos nutildyti yra neįsivaizduojamo masto nusikaltimas.
Pagal www.guardian.co.uk parengė s.u.
